Montag, 1. Februar 2016

Die größten Lachnummern Neuseelands

Bisher habe ich in meinem Block immer relativ seriös berichtet. Das gilt nicht für diesen Beitrag, den ich immer aktualisieren werde, wenn ich mal wieder auf eine Lachnummer in Neuseeland stoße.
Es gibt (zu) viele Gründe diese etwas andere Kategorie in meinem Block einzuführen:



1) Der Berg mit dem längsten Namen


Mount Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronuku-
pokaiwhenuakitanatahu


Wer nun denkt, ich hätte nach Belieben auf der Tastatur herumgeklickt, liegt ihr leider falsch. Hierbei handelt es sich um den Berg mit dem längsten Namen der Welt!
Gibt man diesen in den Google Übersetzer ein (testet es aus wenn ihr zu viel Zeit habt^^), erhält man als deutsche Übersetzung das Wort "Stier". Nun ja, da hat sich Google wohl einen Spaß erlaubt, denn laut Lonely Planet Reiseführer lautet die Übersetzung wie folgt:

"Die Kuppe des Hügels, wo Tamatea, der Mann mit den großen Knien, der rutschte, kletterte und Berge verschluckte und der deshalb der Landverspeiser genannt wird, seinem Bruder auf der Flöte vorspielte."

Welche Übersetzung auch immer richtig sein mag, seither kann ich keiner Maori
Kulturstätte mehr mit Ernsthaftigkeit begegnen ;)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2) Forgotten World Highway 

Wildes Pferd auf dem Highway?!?!?! Wo sind wir denn jetzt gelandet? ;) 

So sieht es aus, wenn ein 20 Seelen Dorf Lust auf mehr Selbstständigkeit hat und sich zur Republik erklärt. ;)

neuseeländische Verkehrsführung (auf dem Highway)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3) New Plymouth 

Ich habe schon einige interessante Schilder in meinem Leben gesehen, aber bei diesem hier war mir die Bedeutung am Unklarsten ;)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


to be continued

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen